Neue Möglichkeiten zum Training Sozialer Fähigkeiten für Menschen mit psychosozialen Beeinträchtigungen

Im EU-Projekt „DUB-IN: The Transformative Power of my Voice. Charting Future Directions on Social Skills Training for People with Psychosocial Disability“ wird ein Kurs entwickelt, bei dem auf innovative Weise soziale und kommunikative Fähigkeiten trainiert werden.

Mittels Dubbing, also Synchronsprechen, können Menschen mit psychosozialer Beeinträchtigung soziale und kommunikative Fertigkeiten in lebensnahen und auch herausfordernden Situationen üben und erproben. Ein Kurs bestehend aus sechs Modulen führt die TeilnehmerInnen ins Synchronsprechen ein und begleitet sie dann durch verschiedene Situationen und Szenen, in die man kommen kann und für die man gerne besser vorbereitet wäre. Zusätzlich zum Video- und Kursmaterial gibt es eine App, die Übungsmöglichkeiten für zuhause bietet.

Das über Erasmus+ finanzierte EU-Projekt startete im Jänner 2022. Insgesamt 5 EU-Länder sind beteiligt: Spanien, Belgien, Irland, Griechenland und Österreich. Dieses Jahr traf sich das Projektteam in Irland und Griechenland bei den ProjektpartnerInnen zur intensiven Weiterarbeit:

• Im Februar wurde in Griechenland an der Universität für die zukünftigen TrainerInnen eine Einführung in professionelles Synchronsprechen („Dubbing“) gegeben und die Herausforderungen des Synchronsprechens im DUB-IN-Kurs für LaiensynchronsprecherInnen diskutiert. Gemeinsam wurden Adaptionen besprochen, wie Synchronsprechen für die Zielgruppe adäquat verwendet werden kann.
• Beim internationalen Projekttreffen in Dublin wurde am Inhalt für die begleitende Smartphone-App gearbeitet, Evaluationsinstrumente diskutiert sowie Struktur und Ablauf des Kurses entworfen.

Nach vielen Onlinetreffen zur Abstimmung, der Übersetzung aller Materialien in die jeweiligen Landessprachen werden die Kursunterlagen, die Onlineplattform und die Smartphone-App aktuell finalisiert. Im Herbst kann es endlich mit dem Pilotkurs losgehen!

Für Fragen wenden Sie sich an die Projektkoordinatorin Fabiola Gattringer: (gattringerf@promenteooe.at).